Stara oczyszczalnia w Prudniku

Legenda arkusza po polsku

Kliknij pozycję, aby przejść do niej w modelu.

Obiekty główne

Instalacje i urządzenia

Inne napisy na arkuszu i planie sytuacyjnym

Cały arkusz

Arkusz II i III: rzut w skali 1:200 i przekroje w skali 1:125. Kliknij, aby powiększyć.

Co w modelu jest pewne, a co umowne

Z arkusza, w skali

Obrys i podział budynku, wysokość ścian i dachu, położenie maszyn.
Studnie, kanał mieszający, baseny wachlarzowe, rozdzielacz, stawy i filtry: wymiary w planie, rzędne zwierciadeł i den.
Układ rurociągów pod ziemią z ich średnicami.
Przebieg Młynówki, rzeki Prudnik i kolejki polowej: z planu sytuacyjnego 1:1000, w przybliżeniu.

Ze zdjęcia

Czerwona cegła, okna zamknięte łukiem, okrągłe okienko w szczycie, gzyms, kominy.

Z rysunku elewacji z 1895 r. i karty zabytku

Podział elewacji na osie, płyciny i kroksztyny pod oknami, okna wielopodziałowe, niski dach aneksu, rombowy wzór pokrycia.

Umowne

Kolor pokrycia dachu, kolory wody, wygląd maszyn i wnętrz.
Miejsce wdmuchiwania powietrza za piaskownikiem.
Dokładne położenie okien i drzwi na ścianie przeciwnej do studni: z rzutu, w przybliżeniu.
Szopa i dom dozorcy: położenie z planu sytuacyjnego, wygląd umowny.
Drzewa, teren wokół zakładu i postacie dodane dla skali.

Czego w modelu nie ma

Syfonu pod rzeką i piaskownika przed nim.
Poletek osadowych, które leżały około 500 m dalej.
Płuczki żwiru: plan sytuacyjny ma ten napis obok maszynowni, ale bez żadnych szczegółów.

Rysunek: tablica „Wasserversorgung und Entwässerung von Neustadt (Oberschlesien). Kläranlage”, ark. II i III, oraz plan sytuacyjny (Abb. 5), Wilhelm Ernst u. Sohn, Berlin. Nazwy niemieckie pochodzą z legendy arkusza, polskie z jej tłumaczenia. Opisy przystanków według opisu technologicznego oczyszczalni (źródła: E. Ritzel, 1900; B. Günther, 1925; P. J. Kawecki, S. Waszczykowski, ZWiK Prudnik). Elewacje według planów H. Mairicha z 1895 r. reprodukowanych w karcie ewidencyjnej zabytku „Zespół oczyszczalni ścieków” (J. Sawiński, PDZ ALMA, 2009).